ঢাকা, মঙ্গলবার, ১৫ অক্টোবর ২০১৯, ৩০ আশ্বিন ১৪২৬ আপডেট : ১৮ মিনিট আগে English

প্রকাশ : ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৯, ০১:৪০

প্রিন্ট

কবি হাইকেল হাশমী অনূদিত ‘বাংলাদেশের উর্দু ছোটগল্প’

কবি হাইকেল হাশমী অনূদিত ‘বাংলাদেশের উর্দু ছোটগল্প’
জার্নাল ডেস্ক

হাইকেল হাশমী মূলত কবি। কবিতার পাশাপাশি গল্প লিখেন, অনুবাদও করেন। তার লেখায় জীবনের গভীর অনুভূতি অত্যন্ত সরলভাবে ফুটে ওঠে। বিশ্বসাহিত্যের সঙ্গে তার গভীর সম্পর্ক।

বিশেষ করে উর্দু সাহিত্যে তার দখল সম্ভবত বাংলাদেশের যে কোনো লেখকের চেয়ে বেশি। তার অন্যতম কারণ- এই লেখক বিখ্যাত উর্দু কবি নওশাদ নূরীর ছেলে।

পারিবারিক ভাবেই উর্দু ভাষা ও সাহিত্যের সঙ্গে নিবির সম্পর্ক। এবারের বইমেলায় গল্পকার প্রকাশনী থেকে বেরিয়েছে হাইকেল হাশমী অনুদিত ‘বাংলাদেশের উর্দু ছোটগল্প’ নামের একটি গুরুত্বপূর্ণ সংকলন। ১৫টি গল্পে সাজানো হয়েছে বইটি।

বইয়ের ভূমিকায় কবি হাইকেল হাশমী লিখেছেন- নির্বাচিত লেখকদের লেখায় যেমন এই দেশের মানুষ ও মাটির গন্ধ পাওয়া যায়, তেমনি এ দেশের সৌন্দর্য আর প্রকৃতির আভাও পাওয়া যায়। এই গ্রন্থের অনূদিত গল্প শুধু একটি বিশেষ সম্প্রদায়কে নিয়ে লেখা তা নয়, অনেক গল্প আছে যেগুলো বাংলাদেশের মাটি মানুষ ও মানবতার কথা বলে।

বইটির প্রচ্ছদ একেছেন- শিল্পী সৈয়দ ইকবাল, অলঙ্করণ করেছেন সোহেল আশরাফ। মুল্য: ২৭৫ টাকা। পাওয়া যাবে বইমেলার বাংলা একাডেমি চত্বর, নজরুল মঞ্চের পেছনে। গল্পকারের ১০০/২১ নম্বর স্টলে।

  • সর্বশেষ
  • পঠিত
  • আলোচিত